Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Враг наступал, и она пригнулась...
Тогда я вот так...
А потом мы вместе...
А потом я встала вот так и...
А я пошел туда и...
Вот так все и было.
Гандар был самым сильным из тех, с кем нам приходилось сражаться.
Разве мы не молодцы?
Разве вы не гордитесь мной?!
Тятя.
Твой чай остывает.
Эпизод 31/74
Тренируйся до упаду!
Великий Темный Властелин!
Она заполучила Меч Феникса!
Но должен быть другой способ ее одолеть.
Мы вместе придумали план.
Хорошо. Давайте послушаем.
С-скажи ты ему.
Нет, это должен сделать ты.
Нет, ты...
Скажи ты.
Аксесс, ты здесь?
Слушаю вас.
С Тятей разберешься ты. Любой ценой.
Это действительно должен быть я?
А кто еще способен ее одолеть?
Хорошо.
Что ты о нем думаешь?
Он достаточно нагло себя ведет с Великим Темным Властелином.
Присмотрите за Аксессом.
Докладывайте мне обо всех его действиях.
Да!
Эй, а какой он вообще, этот Темный Властелин?
Ты же видел его, да, Сэрави?
Да. Видел.
Он около четырех метров ростом. С резким взглядом.
Имеет клыки во рту, рога на голове и крылья на спине.
Похож?
Ни капельки.
Я миленький потерявшийся котенок.
Меня разлучили с мамой и папой...
Что это с Тятей-сан?
Папа! Мама!
Похоже, она думает о своих родителях.
Думаю, ты прав. Не просто так ведь она их зовет.
Дедушка! Дедушка!
А теперь она думает о своем дедушке.
Ясное дело, она ведь его зовет.
Тятя, не грусти.
Точно. Надежда все еще есть.
Ты ведь нашла Меч Феникса.
Э-это точно.
Со Стрелой Прекрасной Сирены и Мечом Феникса
я смогу победить Великого Темного Властелина без проблем.
Да!
Нет.
Возможно, тебе удалось воспользоваться Мечом Феникса случайно...
С-случайно?
Ну, давай испытаем силу Меча Феникса.
Испытаем?
О, слышишь, твой противник уже здесь.
Превращайся! Превращайся!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Стрела Прекрасной Сирены!
Святое Магическое Наведение!
Перо Молнии, Улучшение!
У нее получилось!
Она просто супер!
А?! Что за нафиг?!
Всего лишь воздушный шар.
А? Значит, я уничтожу его одним выстрелом.
Крылатый Меч, Пылающая Молния!
Она промахнулась!
О нет.
Тятя-сан, попробуй еще раз!
Крылатый Меч, Пылающая...
Тятя!
Тятя-сан!
Р-ребята, бегите!
Сэрави...
Сэрави, сделай что-нибудь!
Так, посмотрим...
Ого, ты обуглилась.
Это испортило тонны макияжа.
Я же говорила тебе поторопиться и остановить ее!
Помогите!
Тятя, заставь его остановиться!
Тятя-сан, заставь его остановиться!
Он остановился, Дороти-тян.
У меня нет сил.
Ей нужно тренироваться в обращении с мечом.
Сейчас в ее руках меч практически бесполезен.
Что?! Тренироваться? Каким образом?
Ну, я могу делать что угодно без тренировки. Поэтому я ей никогда не занимался.
Ты хочешь найти ей учителя?
Такого, который, в отличие от Дороти-тян, не использует учеников как прислугу.
Что сказала?!
Прошу, не стоит так злиться на Элизабет.
Но разве не ты это сказал?!
Ну, может, сходим и съедим чего-то прохладного, Дороти-тян?
Странно как-то. Ты что, решил за мной поухаживать?
Ты платишь, Дороти-тян.
С какого?
Обугленная Дороти-тян все такая же милая.
Я милая медленная черепашка.
Ничего у меня не получается.
Тятя, не грусти.
Да! Тренируйся усердно и станешь мастерски обращаться с Мечом Феникса.
В-вы правы, я должна тренироваться.
Ха!
Тренировка, тренировка, тренировка...
Яй!
Тренировка, тренировка, тренировка...
Хо!
Тренировка, тренировка, тренировка...
Ну, и каким же образом мне тренироваться?
Без понятия...
Д-да уж. Если у тебя есть вопросы, первые, кому ты их должна задать, - наши учителя.
Точно.
Учитель, учитель, учитель...
Яй!
Учитель, учитель, учитель...
Хо!
Учитель, учитель...
Ух, ты! Давненько мы здесь не были.
Сколько лет с тех пор прошло?
Да мы только выпустились.
Малышня!
Учитель Раскал!
Давно не виделись.
Привет!
Вы что, хотите вернуться в школу и учиться в моем классе?!
Нет! Все не так!
Не нужно смущаться! Мне так скучно с тех пор, как вы выпустились!
Ладно! Я сейчас же решу этот вопрос с директором!
Эй...
Льем водичку на цветочки...
Директор!
Да, да?
Это ваша любимая малышня!
Здрасте, директор!
Я так рада увидеть вас снова.
Вы так выросли с тех пор, как выпустились.
Директор, они хотят снова вернуться в школу!
Ой, ой, с тех пор, как вы выпустились, здесь так тихо.
Значит, вы пришли нас навестить?
Они хотят в мой класс!
Как мило с вашей стороны прийти к нам.
Вы будете нас слушать, или нет?!
В общем, Тятя нашла Меч Феникса...
Нужно держать это в секрете. Неизвестно, где может скрываться шпион.
А-а, понятно...
Ну, допустим, у Тяти есть Меч Феникса.
Ну, допустим, у Тяти есть Меч Феникса, и что?
И допустим, что она не может в идеале управляться с ним.
Ну, представьте, что не могу, ладно?
Д-д-давайте представим...
Что у нее есть Меч Феникса...
И я не умею с ним обращаться...
И, учитывая все это, скажите, каким образом она должна тренироваться?
Ну, чисто теоретически, понимаете?
П-п-предположим, ей нужна тренировка.
Ой, ой, это очень непростая история.
Ну!
Что вы хотите сказать?!
Вам нужна тренировка в обращении с Мечом Феникса?!
Именно!
Дорогие мои ученики, касательно меча можете положиться на меня!
Я вас всему научу!
Ну, эм, так, ну ведь история была чисто гипотетической, да?
Что это?
Слушайте! Важной частью в пути меча является разум!
Вы должны его тренировать!
Тренируйте разум! Тренируйте!
Но мне нужна тренировка в обращении с Мечом!
Так, в школе мы ничего полезного не узнали.
Черт, мои ноги все еще не отошли!
Эй, а ты не помнишь никого, кто разбирается в мечах?
Ах да. Уверена, ниндзя Орин-тян - мастер меча!
Эй, Орин-тян! Орин-тян!
Эй, подождите!
Почему с их ногами все в порядке?!
Орин-тян!
Орин-тян, ты дома?
Орин-тян!
Похоже, ее нет.
Эй, видите?
А-а ты неплох.
Орин-тян дома?
Она за вами.
Орин-тян, научишь меня обращаться с мечом?!
Ну, если дело в этом...
То вы как раз вовремя.
Великолепно, Орин. Мне больше нечему тебя учить.
Дедушка.
Сегодня на обед измельченные овощи. Можете есть сколько хотите.
Ура! Приятного аппетита!
Эм, но мы не за этим пришли.
Я хочу научиться сражаться мечом.
Ну, тогда этим займусь я.
Все-таки дедушка - величайший ниндзя в мире.
Да.
Спасибо, что будете нас учить!
Без проблем.
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Запомни, Тятя-доно...
Самая важная часть - иметь стремление к победе.
Держи!
О, данго!
Они так аппетитно выглядят!
Эй, это нечестно!
Так и должно быть!
Для ниндзя не существует правил!
Никогда не знаешь, что может сделать твой противник!
Я поняла, дедушка! Позвольте, я попробую еще!
На этот раз нападаю я!
Чего бы вы хотели?!
Ниндзя ничего не нужно!
Мне не нужны еда, деньги и даже бесплатные пригласительные на горячие источники!
Появитесь еда, деньги и бесплатные пригласительные на горячие источники!
Хочу это все!
Попался!
Ниндзя всегда приготовит ловушку!
Это нечестно!
Я еще не закончила!
Мы тоже присоединимся к тренировке!
Попались.
Что?! Не может быть!
Тятя-сан!
Тятя!
Сиинэ-тян, отпусти ее руку! Сейчас!
Рия, отпусти ее руку! Сейчас!
Тятя!
Тятя-сан!
Я в порядке. Это всего лишь макет.
Мы еще не закончили!
Техника замещения! Всех вас надул!
Мы сдаемся.
Что, и это все? У меня еще много ловушек осталось.
Хватит с нас тренировок. Спасибо вам.
Ну, приходите еще.
Мы не слабо потренировались, да?
Думаю, я стала сильнее.
Да. Конечно, стала.
Мы справились с непростой тренировкой.
С надеждой на будущее.
Стать сильнее.
Тренировка, тренировка, тренировка!
Она завершена.
Мы троица сильнейших.
Дни Темного Властелина сочтены.
Подожди еще немного, мама.
Помоги мне, отец.
Тренировка, тренировка, тренировка!
Она завершена.
Мы троица сильнейших.
Дни Темного Властелина сочтены.
Он вернулся. Но на этот раз нам нечего бояться!
Вот именно. Рия, нападай!
Покажи ему!
Бей его! Бей!
Я вас не слышу.
Л-ладно, я силен! Смотри!
Рия!
Сиинэ-тян, твоя очередь.
Появись, меч!
Теперь я твой противник!
Что ты делаешь?!
В любом случае я разберусь с вами. Быстро и безболезненно.
Аксесс силен.
Но мне не нравится, что ему достанутся все почести.
Мы защитим Тятю.
Тятя-сан, мы будем сражаться за тебя.
Рия, Сиинэ-тян.
Что ж, готовьтесь.
Дайте я им займусь!
Тятя-сан.
Ты уверена?
Настало время показать результат тренировок.
Чего ты хочешь больше всего?!
Твою жизнь.
Н-ну, а как же еда, деньги, бесплатные пригласительные на горячие источники?
Ладно. Все под контролем.
Появитесь, волчьи ямы!
Появитесь, булыжники!
Появись, пустышка для замещения!
У меня кончились идеи...
Меня ничем не отвлечь.
Тятя-сан, сейчас самое время воспользоваться Мечом Феникса!
Да.
Ну, держись.
Меч Феникса? Интересно.
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Стрела Прекрасной Сирены!
Святое Магическое Наведение!
Перо Молнии, Улучшение!
Я удивлен, что ты смогла блокировать мой меч. Но...
Теперь тебе конец!
Впечатляюще.
Вы обязаны знать имя того, кто вас убьет.
Я Аксесс, подчиненный Темного Властелина.
Я силач, Рия!
Я первый ученик Дороти-тян с горы Уридзури...
И отличник школы Урара, Сиинэ-тян.
Что? Сиинэ?
Невозможно. Как я мог?
Рия, Сиинэ-тян.
Я хочу защитить их.
Рия, Сиинэ-тян.
Я хочу защитить их.
Я чувствую, как мой разум и меч становятся одним целым.
Важной частью в пути меча является разум!
Спасибо вам, учитель Раскал!
Мой разум наполняется теплом.
Что это?
Крылатый Меч, Пылающая Молния!
Круто!
Ты молодец.
Отложим наше сражение до следующего раза.
Отлично!
Аксесс убежал, пока его не убили!
Он потерпел поражение!
И это не только из-за Тяти...
Он просто поджал хвост и убежал!
Те два пацана устроили ему взбучку!
Как вы могли подумать, что он сможет одолеть Тятю! Он бесполезен!
Я хочу сказать, чтобы вы дали нам ею заняться!
Мы объединим силы и разберемся с ней!
Мы единственные, на кого вы можете положиться!
Вы можете нам доверять! Так каково будет ваше решение?!
А потом он вот так нападает...
Аксесс испугался и бежал.
Вы, наверно, хотели бы увидеть это собственными глазами.
Ну, разве вы мной не гордитесь?!
Ну, кто знает.
О, я что, слышу нотку зависти в твоем голосе?
Нет, нет. Никакой зависти. (Якимоти) Но зато у меня есть попкорн. (Яки томорокоси)
Попкорн?
А?! Что за отношения между этим ужасным человеком в маске, Аксессом,
Дороти-тян и Сиинэ-тяном?!
Не могу поверить!
Что подумает учитель Сэрави?!
Что сделает Сиинэ-тян?!
Я должна одолеть Аксесса! Но как?!
В следующий раз: "Опасный любовный треугольник!"
Опасный любовный треугольник!
Оставайтесь с нами!
Нам светит солнце ярко, на небе - облака,
Рядом ты. Идем с тобою мы судьбе навстречу.
Давай взлетим мы вместе и взглянем свысока,
Все, о чем мечтали мы, увидишь ты, так и знай.
На ветре ты прокатись однажды, вместе мы, высоко.
Никогда не печалься, вместе мы с тобою навсегда.
Ведь люблю я твою улыбку - тебе отвечу сразу.
Мы возьмемся за руки, не расстанемся мы никогда.
Все, во что ты веришь, сбудется, обещаю тебе я.